From a7c001d33e09211a95b0f29caffe2d5780ccf0e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joris
Date: Sat, 4 May 2019 19:21:29 +0200
Subject: Translate to english

Put aside french translation, it will be considered afterward to show a
french version along the english version. For now, the page will be
english only.
---
 cv/experience/1-developer.md          | 16 ++++++++--------
 cv/experience/2-researcher.md         |  8 ++++----
 cv/experience/3-research-developer.md |  6 +++---
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'cv/experience')

diff --git a/cv/experience/1-developer.md b/cv/experience/1-developer.md
index 2fb3ccb..f502285 100644
--- a/cv/experience/1-developer.md
+++ b/cv/experience/1-developer.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-name: Développeur
-time: depuis 2014
+name: Developer
+time: since 2014
 location: Zengularity, Paris
 skills:
   - Scala
@@ -13,10 +13,10 @@ skills:
   - ElasticSearch
 ---
 
-Architecture web pour les systèmes d’information.
+Web Oriented Architecture (WOA) for information systems.
 
-- Catalogue de formations pour les bénéficiaires du RSA en Seine-Saint-Denis.
-- Déclaration de sinistres pour Saretec.
-- Affranchissement à l’unité et automatique d’étiquettes Colissimo pour La Poste.
-- Espace adhérent de la Mutuelle Nationale Territoriale (MNT).
-- Analyse d’échantillons alimentaires et visualisation des résultats pour Adisseo.
+- Training platform for the unemployed in Seine-Saint-Denis.
+- File house insurance claims for Saretec.
+- Unit and automatic franking of Colissimo labels for La Poste.
+- Participant’s pages for the Mutuelle Nationale Territoriale (MNT).
+- Food sample analysis with results visualization for Adisseo.
diff --git a/cv/experience/2-researcher.md b/cv/experience/2-researcher.md
index 6fe2c6d..e33164a 100644
--- a/cv/experience/2-researcher.md
+++ b/cv/experience/2-researcher.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-name: Chercheur stagiaire
-time: 5 mois
+name: Phd Intern
+time: 5 months
 location: IRISA, Rennes
 skills:
   - Semantic Web
@@ -11,5 +11,5 @@ skills:
   - Jena
 ---
 
-Mise à l’échelle d’une recherche à facettes, à base de requêtes guidées et
-expressives, dans le web sémantique.
+Scalable query-based faceted search for guided and expressive search on the
+semantic web.
diff --git a/cv/experience/3-research-developer.md b/cv/experience/3-research-developer.md
index f8da1cd..e4b65a1 100644
--- a/cv/experience/3-research-developer.md
+++ b/cv/experience/3-research-developer.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-name: Ingénieur de recherche stagiaire
-time: 3 mois
+name: R&D Engineering Intern
+time: 3 months
 location: Mission Critical IT, Bruxelles
 skills:
 - Semantic Web
 - Mercury
 ---
 
-Recherche et édition guidées de données du web sémantique.
+Guided querying and edition of semantic web information.
-- 
cgit v1.2.3