diff options
Diffstat (limited to 'cv')
| -rw-r--r-- | cv/education/1-insa.md | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/education/2-master.md | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/experience/1-developer.md | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/experience/2-researcher.md | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/experience/3-research-developer.md | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/hobby/1-hobbies.md | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/skill/1-technical-lead.md | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/skill/2-developer.md | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | cv/skill/3-researcher.md | 10 |
9 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/cv/education/1-insa.md b/cv/education/1-insa.md index fe722cc..fa2e34b 100644 --- a/cv/education/1-insa.md +++ b/cv/education/1-insa.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -name: Diplôme d’ingénieur en informatique +name: Master of Science Computer Science location: INSA, Rennes --- -- Langage -- Système -- Réseau +- Language +- System +- Network diff --git a/cv/education/2-master.md b/cv/education/2-master.md index 4e9b9f3..6fe177b 100644 --- a/cv/education/2-master.md +++ b/cv/education/2-master.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -name: Master Recherche en Informatique +name: Master of Research Computer Science location: University of Rennes I --- -- Apprentissage artificiel -- Modélisation -- Indexation de données +- Machine learning +- Modelisation +- Data indexation diff --git a/cv/experience/1-developer.md b/cv/experience/1-developer.md index 2fb3ccb..f502285 100644 --- a/cv/experience/1-developer.md +++ b/cv/experience/1-developer.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -name: Développeur -time: depuis 2014 +name: Developer +time: since 2014 location: Zengularity, Paris skills: - Scala @@ -13,10 +13,10 @@ skills: - ElasticSearch --- -Architecture web pour les systèmes d’information. +Web Oriented Architecture (WOA) for information systems. -- Catalogue de formations pour les bénéficiaires du RSA en Seine-Saint-Denis. -- Déclaration de sinistres pour Saretec. -- Affranchissement à l’unité et automatique d’étiquettes Colissimo pour La Poste. -- Espace adhérent de la Mutuelle Nationale Territoriale (MNT). -- Analyse d’échantillons alimentaires et visualisation des résultats pour Adisseo. +- Training platform for the unemployed in Seine-Saint-Denis. +- File house insurance claims for Saretec. +- Unit and automatic franking of Colissimo labels for La Poste. +- Participant’s pages for the Mutuelle Nationale Territoriale (MNT). +- Food sample analysis with results visualization for Adisseo. diff --git a/cv/experience/2-researcher.md b/cv/experience/2-researcher.md index 6fe2c6d..e33164a 100644 --- a/cv/experience/2-researcher.md +++ b/cv/experience/2-researcher.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -name: Chercheur stagiaire -time: 5 mois +name: Phd Intern +time: 5 months location: IRISA, Rennes skills: - Semantic Web @@ -11,5 +11,5 @@ skills: - Jena --- -Mise à l’échelle d’une recherche à facettes, à base de requêtes guidées et -expressives, dans le web sémantique. +Scalable query-based faceted search for guided and expressive search on the +semantic web. diff --git a/cv/experience/3-research-developer.md b/cv/experience/3-research-developer.md index f8da1cd..e4b65a1 100644 --- a/cv/experience/3-research-developer.md +++ b/cv/experience/3-research-developer.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -name: Ingénieur de recherche stagiaire -time: 3 mois +name: R&D Engineering Intern +time: 3 months location: Mission Critical IT, Bruxelles skills: - Semantic Web - Mercury --- -Recherche et édition guidées de données du web sémantique. +Guided querying and edition of semantic web information. diff --git a/cv/hobby/1-hobbies.md b/cv/hobby/1-hobbies.md index 25fd153..33c5705 100644 --- a/cv/hobby/1-hobbies.md +++ b/cv/hobby/1-hobbies.md @@ -1,2 +1,2 @@ -- Ajuster mon poste informatique (NixOS, i3, clavier bépo). -- Créer des jeux vidéos (SDL, Elm). +- Tune my workstation (NixOS, i3, bépo keyboard layout). +- Create video games (SDL, Elm). diff --git a/cv/skill/1-technical-lead.md b/cv/skill/1-technical-lead.md index 6fdd8b2..8d2788c 100644 --- a/cv/skill/1-technical-lead.md +++ b/cv/skill/1-technical-lead.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -name: Meneur technique +name: Technical lead --- -- Rédiger des tâches et sous-tâches à partir des besoins. -- Optimiser l’ordre des tâches pour l’équipe de développement. +- Create tasks and subtasks from functional needs. +- Optimise task order for the development team. diff --git a/cv/skill/2-developer.md b/cv/skill/2-developer.md index f62363c..d8fbb00 100644 --- a/cv/skill/2-developer.md +++ b/cv/skill/2-developer.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -name: Développeur +name: Developer --- -- Programmer avec des langages fonctionnels (Haskell, Scala, Elm). -- Construire des applications web (protocole HTTP ; langages HTML, CSS, Javascript et JSON). -- Interagir avec des données (SQL, MongoDB, SPARQL). -- Travailler avec des versions (Git). -- Vérifier techniquement et fonctionnellement les développements. -- Écrire des scripts en Bash. +- Program with functional languages (Haskell, Scala, Elm). +- Build web applications (HTTP protocol; HTML, CSS, Javascript and JSON languages). +- Interact with data (SQL, MongoDB, SPARQL). +- Work with versioning (Git). +- Check code and run of developments. +- Write bash scripts. diff --git a/cv/skill/3-researcher.md b/cv/skill/3-researcher.md index 5eb1320..1f6b3e3 100644 --- a/cv/skill/3-researcher.md +++ b/cv/skill/3-researcher.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -name: Chercheur +name: Researcher --- -- Mener une recherche bibliographique. -- Construire un prototype et expérimenter à partir de ce prototype. -- Analyser les résultats du prototype et vérifier les hypothèses. -- Présenter un résultat de recherche à travers un article et un diaporama (LaTeX). +- Conduct a bibliographic research. +- Build a prototype and experiment from it. +- Analyse the results from an experimentation and check the hypotheses. +- Present a research study through an article and a slideshow (LaTeX). |